2026-01-31T16:50:10.641Z

CinwaanBeeraley Somali — Maalinta Beeraha (45–60s)Guudmarka (Concept)Muuqaal gaaban, shakhsi Soomaali ah oo beeraha ku shaqaynaya — bilowga drone/establishing shot ilaa harvesting & smile — diiradda saar dadaalka, xasilloonida, iyo abuurista nolosha. Cod macaan oo Somali ah (voiceover) + subtitles Ingiriisi.Faahfaahinta Video (timings iyo shots)Shot 1 — Establishing (0:00–0:06) — 6sDrone / wide shot of the farm at sunrise; if drone ma jiro, waad isticmaali kartaa wide handheld pan.Voiceover (Somali): "Subax wanaagsan — maanta waxaan ka shaqaynayaa beertayda."On-screen caption (Somali) + English subtitle: "Good morning — today I work my farm."Shot 2 — Close-up hands (0:06–0:11) — 5sClose-up: gacmaha oo abuurka la gelinayo ama ciidda la qodayo.Voiceover: "Waxaan abuurayaa mustaqbal."Subtitle ENG: "I plant seeds for the future."Shot 3 — Mid shot of farmer planting/hoeing (0:11–0:18) — 7sMid shot: farmer working with hoe or watering can, wajahad diirran.Voiceover: "Shaqadu waa adkeysi — balse abaal ayey leedahay."Subtitle ENG: "Work takes patience — but it rewards."Shot 4 — B-roll: close-up of plants growing / water drops (0:18–0:24) — 6sMacro shots: caleemo, biyo dhulka ku dhacay, qolofta miraha. Sound FX: water + birds.No voiceover; gentle ambient sound.Text overlay (Somali): "Biyo, daryeel, waqtiga." Subtitle ENG: "Water, care, time."Shot 5 — Interaction / community (0:24–0:33) — 9sShot: farmer talking / smiling with neighbor or carrying harvest to a basket. Show warmth.Voiceover: "Beertu waa bulshada — waan wada qeybsannaa."Subtitle ENG: "Farming is community — we share."Shot 6 — Harvest close-up (0:33–0:40) — 7sQuick cuts: gacmaha oo gooya, miraha oo la ururinayo. Satisfying cuts.Voiceover: "Halgan iyo farxad labadaba waa miraha aan goosto."Subtitle ENG: "Struggle and joy both grow in the harvest."Shot 7 — Market / selling or loading (0:40–0:50) — 10sShot: loading crate into truck or setting up at small market stall; handshake with buyer.Voiceover: "Waxaan iibinaa si noloshu u socoto."Subtitle ENG: "I sell so life can continue."Shot 8 — Closing / Sunset + Farmer smile (0:50–0:57) — 7sWide sunset shot; farmer looks at field, smiles at camera.Voiceover: "Maanta waan ku qanacsanahay. illaa berri."Subtitle ENG: "I am content today. Until tomorrow."End card: channel/social handle + call-to-action: "La wadaag / Subscribe" (Somali) + ENG.(Total ≈57s — waad gaaban kartaa ilaa 30s adigoo isku daraya/soo koobaya.)Voiceover script (Somali — exact lines with timestamps)Use one speaker, natural tone.0:00–0:06 — "Subax wanaagsan — maanta waxaan ka shaqaynayaa beertayda."0:06–0:11 — "Waxaan abuurayaa mustaqbal."0:11–0:18 — "Shaqadu waa adkeysi — balse abaal ayey leedahay."0:24–0:33 — "Beertu waa bulshada — waan wada qeybsannaa."0:33–0:40 — "Halgan iyo farxad labadaba waa miraha aan goosto."0:50–0:57 — "Maanta waan ku qanacsanahay. illaa berri."(Include short pauses for natural speech; record in a quiet place with a phone mic or lavalier.)

2026-01-19T16:11:10.444Z

We work together for a Heygen project. Igor is very professional and attentive to every detail, providing an excellent final job. His expertise as well as the team he works with are amazing!

2026-01-19T13:58:46.046Z

I had a great experience working with this videographer as a model. He was extremely professional, well-organized, and made the entire process very comfortable. The final video was high quality and exceeded my expectations. Highly recommended.

2026-01-19T07:11:16.605Z

Igor and his team do an amazing job. Very professional and fully aligned with the goals of the projects. They carried out multiple projects (short videos, corporate videos, and photography), and the result was impressive, helping us to strengthen our positioning. As an association of companies in the design sector, working with professionals like Kardasov Films is always a guarantee of high-quality, well-executed work.

2025-12-16T22:51:14.894Z

Professional team and great collaborators. Seamless. And great end product!

2025-12-13T15:10:08.752Z

Worked alongside with Igor at the ISE and GasTech events. He is a very professional, reliable and easy-to-work-with person. His calm and structured way of working made the event days run much more smoothly. Would happily work with him again and can definitely recommend him.

2025-12-12T12:39:08.409Z

We used Kardasov Films for several important filming projects (e.g. the filming of our webcast HCM Pills) for our HCM Patient Foundation. Every time we received a perfect end product. We will definitely work with Igor again because of his professionalism, flexibility and work ethic. Highly recommended!

2025-12-12T08:35:00.440Z

The quality and attention to detail is always incredibleThis guy is a dream to work with and I've collaborated with him on multiple shoots both in Barcelona and around EuropeHis professionalism stands out, he never gets stressed on the job and always delivers incredible work